America's food - Hamburgers!

Americans have never been very well known for our culinary expertice. Around the world, our most famous dish is the hamburger. Our fast-food restaruants have expanded around the globe, and if you think about American cuisine, MacDonalds is likely the first store to come to mind. Of these, a chain named Wendy's became a cultural phenomenon in the 1980s with a series of funny commericals.

アメリカ人は料理にあまり有名ではありません。世界に一番有名はハンバーガーです。ファストフォード店が世界に広げて、アメリカ料理を考えたら、マックドナルドが頭に出るでしょう。ウェンディズという店は８０年代に面白い広告で話題になりました。

http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?langId=4&videoCode=P0YOrV8ImK0&videoGuid=86C0EB50-30C1-42D7-A422-29E972884409

Mortgage Crisis - 住宅ローンの問題

The American economy is currently suffering slower growth because of mortgages given over the last 5 years to people that couldn't afford them because　rising house prices made these mortgages appear less risky than they really were. Now a significant number of homes are likely to foreclose, and the banks that hold billions of dollars of these mortgages are struggling.　

アメリカの経済は住宅ローンのせいで緩やかな成長になりました。住宅価格が急速に上昇ので払えない客様に住宅ローンを配布しました。今、金利が上昇しまして、大部分は担保権を行使されてまして(being foreclosed)、この住宅ローンを持ってる銀行も問題があります。

http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?langId=4&videoCode=jHn-L4JWpAI&videoGuid=D14BC34A-1893-4545-8B36-BD7597CF5614

American's strange shopping habits

If you ever though Americans are strange, this will be proof of it. In the 80s and early 90s, before the development of the Internet, TV Shopping channels were very popular. (Based on this video, I am beginning to think they are popular with older people even today.) The items they sell are strange, but you would be surprise to hear the number of items they sell in just 10 minutes!

アメリカ人がおかしいと思えば、この動画が証明です。インタネットの開発前の８０年代と９０年代の前半にはテレビショッピングはとても人気がありました。（このビデオを見ると、たぶん高齢者にまだ人気があると思うようになります。）売り物はとても変ですが、テレビ番組で１０分で売る数を聞けばびっくりします。

To view with Japanese:

http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?langId=4&videoCode=81tCp2IjlxU&videoGuid=50492B7B-AD40-406A-8152-C753211AF719

Mardi Gras recovery

Katie Couric comments on the state of New Orleans. In many senses, the city was already having huge difficulties prior to Hurricane Katrina. In more than two years, it still has not completely recovered, and some wonder whether it ever will. "The Big Easy" is a nickname for New Orleans. "Fat Tuesday" refers to the Mardi Gras fesitval. This was broadcast in February of 2007.

ケティー・クーリックはニューオーリンズを話します。ハリケーンカトリーナの前にもう問題がありましたが、２年になってもまだ完全に回復していません。ぜんぜん回復しないかもしれないと思ってる人が多くなります。”The Big Easy"はニューオーリンズのニックネームです。”Fat Tuesday"はマルディグラの祭りです。この動画は２００７年２月に放送されました。

Madonna's Express Yourself

One of our registered users, Ingrid Paola, wanted to see some videos from Madonna, so I've released this one. Her lyrics are actually quite good. This is sensible advice!

ユーザーの一人はMadonnaの音楽をリクエストしたので、Express　Yourselfをリリースします。歌詞はとてもいいと思います。この相談は役に立つでしょう！

Small Town News/小さい町の新聞の記事

David Letterman regularly reads articles from small town newspapers. They usually discuss topics that in any big town paper wouldn't even be mentioned. In the first of these two cases, the photographer didn't even catch the bird on film, yet the newspaper published the photograph anyway!

デーヴィッド・レターマンは小さい町の新聞の記事をよく読みます。まじめな新聞がこの記事の話題を出版しないはずです。最初の記事には話題の鳥が写真に出なくても、出版しました！

http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?langId=4&videoCode=oKSHfT0W-zU&videoGuid=6F3DDD45-4F50-41AA-8016-F52857158958

Finally, a new computer

After 10 days of struggle, I am finally fully back on-line. Even when working from temporary computers, I was missing software and couldn't answer anybody in Japanese. Not many of my friends have Japanese installed on their machines.

Today I have released a video taken from a hockey game. To understand a culture it is important to understand its sports. For example, if one doesn't follow soccer, one would miss a large part of Italian culture. But the special lingo for sports is one of the most difficult areas of language! For this reason, I've always wanted a good way to study sports broadcasts.

いよいよ、後１０日間新しいコンピュータがあります。友達のコンピュータを使っても、特別のソフトがなくて日本語の入力ができませんでした。

今日は、アイスホッケーの動画をリリースします。外国の文化をわかるために、大切のはスポーツです。たとえば、サッカーが分からなければ、イタリアの文化の大部分が分からないと思います。でも、スポーツの専門用語は一番大変です。ですからスポーツの放送を勉強方法がほしかったです。

パトリック/Patrick